やぶへび

日本語版の本を買いたいのだが在庫はあるか？　というメールをNYにある会社のオヒースマネジャーという方（外人）から受け取り、それならNYの紀伊国屋かアマゾンJPから買えばよかろうと教えてあげた（わりと親切）
結局アマゾンJPで買ったらしいんだけど、「日本語のメールが届いちゃって何て書いてあるかわからないの。転送するから内容教えてくんねぇ？」と云われてしまっている。どうも内容はもう1冊その手の本があるけどどうだね？　というオススメらしいんだが、いったいこのやりとりはいつまでつづくのでしょうか……