それは出版社が決めますた

I田N夫氏のFree Cultureへの書評が出ておりましたが（ググってください）邦題が原書ママで訳者を非難してましたが、これは出版社が決めたことですからって、こんなところで云ってもしょうがないんだけどー
追記(8/17)：部室から飛んでこられた方、いらっしゃいませ。まだFree Cultureを買っていない方はぜひ買ってください！　よろしくお願い申し上げます