7月刊行だいじょぶだろか。催促は非常にヤダけど催促すっかぁ〜と思ってたら、昨日3章まであがってきた。しかし何章まであるんだー（数えたくないのぅ）。かつて1週間で100ページの翻訳があがってきたこともあり*1、いまのところまだ楽観*2。でもだんだん時…

進行中の単行本をなんとか50ページ減らさなけりゃならん、とY嬢が云うていて、どひー、そりゃしんどいのぅ、過去に50ページ足すという精神が段違い平行棒になりそうなことがあったけど、一歩手前で意識的に制御してくだちい＞体……コワすと大変ですから

K出書房の友人からなにを思ったのか「はっぴぃばーすでぇ〜」というメッセージが届く。いや、誕生日じゃないんだが……。どうまちがえたらこの日になるのかまるでわからまさんが、メールには「りさたん効果で弊社の夏のボーナスはばっちりだよん！」と追記して…