休みにメールちぇくしてもK部さんからのメールはくるのだなぁ。サブジェクトだけみてポイしましたが（泪）

増刷間に合うかな。1箇所まちがいに気づいてしまった

あとがきがこないんだぽっち！ たいあんきちじつすぎただぽっち！ おとさたもないんだぽっち！ だいわりきまらないだぽっち！ でもなんとかするんだぽっち！

ファーストネームかファミリーネームのどちらかしか出てこない場合、どうしようか、とか。索引に引っかかってきているジョージがやたら多いんですけど、これってどのジョージだよ、とか。やっぱりまた原書にあたらないとダメあるね

さて長い章ではありました。盛り上がってまいりました。カミングスゥーン、ブオォォ〜〜ン そびえたつ巨人は駆け出さないし、また駆け出すべきでもないわけだ。でも、もし競技場に入れるのが巨人だけなら、かけっこはほとんど起こらないだろう

いま気がついた。もうアマゾンに出てる(ASIN:4798106801)。大変だ。でも、これウソ。情報に偽りあり。正しくは22日店頭発売だよ、と書いて自らプレッシャーかけちゃってるよーん。翻訳はあと90ページ残……

金の斧、もう1本わいてきた。また1章あがった。なんてこと「晩飯前の1章です」ですと。どひぃー。でも、まだまだウハウハ云ってはいけませぬ（ぜぇぜぇ）

昼休みをつかって次の2章です。といってホントに2章翻訳があがってたというウソのようなまことの話。いやぁ、お昼休みはまさにウキウキウォッチンですよ。つか、お昼ゴハン食べたの？ と余計なツッコミもしたくなるってもんで。金の斧がざくざく池から放出さ…

ぼやぼやしてたら1章あがってた。ありがとう、枕を高くして*1寝ますよんっ *1:低いのが好みだが

というか、金の斧ありがとうございました、みたいなことを訳者に原稿拝領のお返事とともに書いたら「？？？？最近こういうのが旬ネタなんですか？」と即効レスをもらう。まったくくだらなくてごめんちゃい

翻訳原稿アッ〜プ！ 池に落とした斧は金は金でも純金でした。ここでウハウハ云ってはいけません

昨日の長電話の人からメールが届いていたが、ちょっと全部読みきれていません。というか、読みたくないほど長いんだー。突然、閑話風に「ところで血液型は何型ですか？」というのもどうかと思った。昨日はじめてしゃべっただけだというのに。しかし、電話で…

7月刊行だいじょぶだろか。催促は非常にヤダけど催促すっかぁ〜と思ってたら、昨日3章まであがってきた。しかし何章まであるんだー（数えたくないのぅ）。かつて1週間で100ページの翻訳があがってきたこともあり*1、いまのところまだ楽観*2。でもだんだん時…

のろのろとしていた著者校がすべて戻りにけり。*1はい、もう、ほんとにほんとに（ライオンだーは富士サファリパーク♪ ナイトサファリに行きたいんだよぅ）やっつけでその場その場でやってきてヒヤヒヤもんです。冷ややっこ あ、でも。ここで手放しで「うひぃ…

ノドから手がでてとぐろ巻くほど待っていた原稿が着弾す。残り（まあ、微々たる量だけど）は一両日にお送りします。。。って、締め切りは今日でござんす、今日中のまちがいじゃないんですくわー（怪鳥） チェルシーの歌の「わたしにはわかる〜明日が〜」って…

プロジェクトをがんがん動かしている方々なのに、連絡ミスが多発生。飲み込みが悪いのはわたし……？

図版をナントカした。わからないことは素直にまわりの人に聞けってね！ 無知の知ですな。進行はナントカなるかねぇ…。笑えそうだけど笑えない、微妙なライン上を行ってますね。カユイところに手が届かない気分

誰か簡単な火壁の設定図書いてくんねーか