肩に力が入っていいことは世の中にひとつもありません！

金の斧、もう1本わいてきた。また1章あがった。なんてこと「晩飯前の1章です」ですと。どひぃー。でも、まだまだウハウハ云ってはいけませぬ（ぜぇぜぇ）

今朝は夢見が悪すぎましたよ。昨夜、もう寝ようと思っていた矢先、例の長文滅入るの人から立て続けに3通メールが着弾した。ふと、獅子丸*1そっくりなこの人の顔が思い浮かんだ。メールはまたもやテンションが天井抜け。しかもわたくしはCCで宛先は某重鎮。む…

昼休みをつかって次の2章です。といってホントに2章翻訳があがってたというウソのようなまことの話。いやぁ、お昼休みはまさにウキウキウォッチンですよ。つか、お昼ゴハン食べたの？ と余計なツッコミもしたくなるってもんで。金の斧がざくざく池から放出さ…

ぼやぼやしてたら1章あがってた。ありがとう、枕を高くして*1寝ますよんっ *1:低いのが好みだが

腹筋*1だけでなく体全体が筋肉痛っぽい。理由はわかってるが、とってもアフォな理由で書けない。 それはそうと、ここ数日青汁*2を切らしていてヴァイタミン*3Bの1と2を飲んでいるんだけど、どうもそれが膨慢感の要因のような気がしてならない。試用前→試用誤…

というか、金の斧ありがとうございました、みたいなことを訳者に原稿拝領のお返事とともに書いたら「？？？？最近こういうのが旬ネタなんですか？」と即効レスをもらう。まったくくだらなくてごめんちゃい

翻訳原稿アッ〜プ！ 池に落とした斧は金は金でも純金でした。ここでウハウハ云ってはいけません

なんで個人で帝国データバンクみたいな仕事をやるハメになってんだよ！（笑）

撃沈したと思っていた潜水艦が突然目の前に浮上したような、コンクリ詰めにした死体を東京湾に沈めたと思っていた人といきなり街でばったり会って、おまけに向こうからさわやかに声をかけられたような、、、いまちょっとそんなキブンなんですけど（意味不明）…

いやぁ、緊張してきた*1。土曜日はケコーン式なんだよね。思えばGW前からこの日を迎えるにあたり、必死に腹筋してたの。きっと涙しちゃうんだろうなぁ。ヤザワのタオルでも持っていくかな *1:当事者じゃないのに

というわけで、懸念の長いメールにレスをした。もうどうってことないよ。あなたのここが変だ！ てなところも正直に云っちゃった（あはは〜）全部台無しにしたくなるような青筋の瞬間が（笑）こないことを祈ろうっと

目の前の最近天然ヒサロ*1に行ったっぽい人*2に「ピンポイントで地雷踏んでる」と云わしめたのだが、先の長文メールで羅列されたurlがことごとくあやしげなかほりをかもし出していてどうにも *1:日焼けサロンだが、まだあるんだろうか *2:本人は内臓悪いと云…

昨日の長電話の人からメールが届いていたが、ちょっと全部読みきれていません。というか、読みたくないほど長いんだー。突然、閑話風に「ところで血液型は何型ですか？」というのもどうかと思った。昨日はじめてしゃべっただけだというのに。しかし、電話で…

昨日三橋達也さんの死去を知ったのだけど、信じられない気持ち。知り合いのオヂサンにそっくりな顔かたちなので、テレビで観るたびにオヂサンが出ているようなキブンになることが要因かも。なんだか笑っちゃうけど。今朝そのオヂサンが不意に夢に出てきた。…

クライアントからのメールにレスするNマネの文面が、なんとも劇中劇を観ているような空々しさとおかしさにくすくす笑いたい衝動に駆られた。いや、まて、ぼやぼやしてるといつのまにか担当にされそうだ。もういちごミルクは飲みたくないのぅ。ぽんぽんコワす…

GWの自称ブルジョワな休日の帰路、「田舎モノと恥知らず」について話をしたのだけど、どうにもそういう人は致し方ない、他山の石としましょうと結論づけた。そうは云っても振りかざした拳の落としどころの行き場がなかったりすると、後味は悪いもんだよね。…

知ってる？ 発売当初「おなかのごろごろするおとーさんにも安心」というキャッチフレーズだったんだけど、父親が牛乳がダメでこれだったらいいだろうと試したとき、わたくしは小バカにしてた。けど、いまさらながらわたくしも牛乳の類がめっぽうダメだという…

入稿準備でバーコードとかスリップとか作っていた矢先、朝っぱらから(もう昼だけど）長電話。相手は携帯なので、開口一番「お声が聞こえにくいのですぐぅわ〜」と大声張り上げてしまって、テンション使いきった。話の成り行きから、なんだか巻き込まれると意…

大学時代の友人からすんごく久しぶりにメールが届く。便りがないのは元気な証拠、というだけあって、変わらず元気そうだ。彼は卒業後大学院に進み、修士を終えて浪人して医学部に入り、現在3年生。当初「若いモンにまじっておっさんは記憶力の低下が著しくて…

書店で声に出して読みたい日本語(ASIN:4794210493)の齋藤孝氏の書籍が山積みだった。声に出したい方言から、3色ボールペン、そして最近は人間関係・コミュニケーションにも進出していた。もうこうなったら「声にならない日本語」っていうタイトルで真剣に男…

小倉さん。週刊文春でついに疑惑解消と知らせをうけて、思わず書店でチェキしてしまった。うーん、コメントの歯切れが悪いのだけど、たしかにカミングアウトともとれる。つい3日前に「ヅラだと告白したら、新たなキャラ作りが必要なんぢゃない？」なんて話し…

もひとつ、シカゴでの話。インドの版権バイヤーだったのだが、毎度会うたびにターバン＋生え際の位置がビミョーにズレているという人。そのズレにターバン巻いててもカツラなのか？ と気になっていた。取引の多い知人のアメリカの版元の担当者に聞いてみると…

昔シカゴのブックフェアで、とある版元が「新しいシリーズ」を発表するのでプレゼンさせてくれ、彼がこのシリーズの責任者です、と云って出てきたのがインド人。英語にクセがあるものの、ひとしきりシリーズのポイントを魅惑的にしゃべった。その後、某版元…

昨日赤坂に出かけたとき、途中インド人から道を聞かれた。あまりに流暢な日本語に思わずターバンを巻いているだけでホントは顔の濃い日本人かも？ と思ったけど、ターバンには偽りはなかったようだ。行き先を教えてあげると「まっつぐあるっていって、オッケ…

今度遊びにおいでよ！ なんて誘われた1ヶ月後に全焼していた。上京したころから住み続けている、と云っていた部屋は古い木造アパート。本やら紙類*1が多いと本人も云っていたが、当時相当お給料をもらっているにもかかわらず、住みなれた部屋っていいよね〜…

そんな被害にもあってたりして。これも1Fで住んでいたときのこと。ベランダに干した下着がごっそりなくなって、大騒ぎをしたが、なぜか集合ポストのいらないチラシを捨てるゴミ箱に捨ててあった。それも呆れたことに「選択」されていた。大きなオバサンパン…

近所に露出狂がいると噂になった。運の悪いことにわたしは遭遇してしまった。もの寂しい薄暗い通りを必ず通らないと家につかないので、しょうがなくそこを通るわけですが、突如スクーターに乗ったオヂサンが我が物を振り振り、現れる。コイツはおかしい、と…

なぜかこの手の話題は豊富だ。まず世田谷の3DKに姉弟と3人で暮らしていたとき、外人仕様だったせいか、住人に占める外人比率が高かった。憧れのガスオーブンなんてのもついていて、いそいそとアップルパイを焼いたもんだ*1。しかし、気候のよい時期になると…

呼んだ一度だけ。空き巣で。その部屋は「絶対ピッキングできない鍵」が売りだったのに、4F建ての角部屋でなんと屋上からベランダの窓を壊して進入されていたという笑うに笑えない話。警察は「事件がおきないと動かない」ということを身をもって知った一件だ…